пятница, 20 апреля 2018 г.

Неунывающие старушки в рисунках Инге Лёёк и стихах Инны Бронштейн

Неунывающие старушки финской художницы Инге Лёёк —  лучшая иллюстрация к стихам минчанки Инны Бронштейн из сборника «Утро кое-какера».
«Это, скорее даже стишата, горькие, ироничные, но согревающие всех, кому эти строки так или иначе попадают в руки… Это, скорее, своеобразные таблетки оптимизма от вируса одиночества и безысходной печали. Лекарство, которое может быть полезно многим в сегодняшней российской действительности…»
Неунывающие старушки в рисунках Инге Лёёк и стихах Инны Бронштейн

Какое блаженство в душе и в природе,
Когда ничего с нами не происходит.
Но, чтобы блаженство такое вкусить,
До старости надо хоть как-то дожить.

«Утро кое-какера» — так называется сборник стихов Инны Яковлевны Бронштейн,который в 2015 г. появился в книжных магазинах Минска.

Инна Бронштейн живет в Минске. Пережив не одну трагедию, потеряв сына и мужа, в 80 лет минская пенсионерка начала писать стихи, начинающиеся со слов «какое блаженство» — о том, как хорошо жить на свете. Первыми слушателями стали соседки. Потом стихи попали в интернет, пошли восторженные отзывы из разных стран. «Нам теперь стареть не страшно…» — писали ей. Инна Яковлевна создала целую жизненную философию, ее образные, ироничные стихи стали таблетками от депрессии и уныния для тысяч людей. Вернее, конфетками. «Таблетки — про болезнь, а конфетки — блаженство», — улыбается она.


Инна Яковлевна Бронштейн. Фото: news.tut.by 
Вот перед вами старушка Инна.
Она историческая руина.
Культурным наследием не является,
Законом поэтому не охраняется
В качестве иллюстраций к стихам Инны Бронштейн мы выбрали веселые акварели финской художницы Инге Лёёк (Inge Löök — псевдоним, настоящее имя художницы Ingeborg Lievonen). Она ландшафтный дизайнер, но сейчас работает как независимый художник-иллюстратор. Цикл «Аnarkistiset mummot korteistaan», дословно в переводе с финского «Бабушки-анархистки», очень популярен в Финляндии. В интернете неунывающие старушки известны как «Old Ladies». У нас же этих неунывающих подруг называют и «Старушки-хохотушки», и  «Старушки-веселушки», и...

Неунывающие старушки в рисунках Инге Лёёк и стихах Инны Бронштейн
Какое блаженство — проснуться и знать,
Что вам на работу не надо бежать!
И день наступающий очень хорош,
А если болеешь — то, значит, живешь.
И старость — совсем не плохая пора.
Да здравствует время свободы! Ура!
Неунывающие старушки в рисунках Инге Лёёк и стихах Инны Бронштейн
Какое блаженство в постели лежать
И на ночь хорошую книгу читать.
Сто раз прочитаешь знакомую прозу,
И все тебе ново – спасибо склерозу.
Неунывающие старушки в рисунках Инге Лёёк и стихах Инны Бронштейн
Какое блаженство по лесу гулять,
При том эскимо в шоколаде лизать.
Ведь я после завтрака час на диете,
И мною заслужены радости эти.
Гуляя, калории я изведу,
И значит, к обеду вернусь за еду.
Неунывающие старушки в рисунках Инге Лёёк и стихах Инны Бронштейн
Какое блаженство на старости лет
Своими руками не лезть в Интернет,
А тихо искать своего человека
В старинных томах позапрошлого века.
Неунывающие старушки в рисунках Инге Лёёк и стихах Инны Бронштейн

Какое блаженство, когда в январе
Крещенский мороз и пурга на дворе,
А в доме у нас хорошо и тепло
И я не на улице – мне повезло!

Неунывающие старушки в рисунках Инге Лёёк и стихах Инны Бронштейн
Какое блаженство подняться с асфальта
И знать, что твое небывалое сальто
Закончилось не инвалидной коляской,
А просто испугом и маленькой встряской.
Теперь вы со мной согласитесь, друзья,
Что, все-таки, очень везучая я.

Неунывающие старушки в рисунках Инге Лёёк и стихах Инны Бронштейн
Какое блаженство с базара ползти
И в сумке банан обалденный нести.
Недаром повсюду врачи утверждают,
Что нам настроенье банан поднимает.
Как счастливо в джунглях живут обезьяны!
А все потому, что съедают бананы.
Но ведь обезьяны живут не одни,
А нежатся в теплых объятьях родни.
В отличье от них, я – одна постоянно,
И даже сегодня – в обнимку с бананом.
Блаженство? Какое? Подумайте, братцы!
А строчки придумала, чтоб посмеяться.

Стихи: Инна Бронштейн, stihi.ru
Рисунки: Inge Löök, Google

Комментариев нет: